Need help dealing with violent or distressing online content? Learn more

Luật an toàn trên mạng là để bảo vệ bạn (Vietnamese)

Không ai đáng bị ngược đãi nghiêm trọng trên mạng.

Đạo luật An toàn Trên mạng 2021 (Online Safety Act 2021) giúp eSafety loại bỏ tình trạng ngược đãi nghiêm trọng trên mạng và bảo vệ người dân Úc khỏi những tổn hại trên mạng. Trên trang mạng này, bạn sẽ thấy thông tin về những gì thuộc phạm vi điều chỉnh của luật này và những hỗ trợ dành cho bạn.

Audio

Khi kẻ ngược đãi bạn đang trốn sau màn hình, việc ngăn chặn họ có vẻ là điều không thể thực hiện được.

Luật an toàn trên mạng của Úc giúp eSafety gỡ bỏ nội dung được trình báo và bảo vệ người dân Úc khỏi hành vi ngược đãi nghiêm trọng trên mạng.

Luật này giúp bảo vệ mọi người khỏi việc ai đó đăng tải nội dung gây hại nghiêm trọng đến sức khỏe tinh thần hay thể chất của người khác, hoặc chia sẻ hình ảnh riêng tư và lõa thể mà không có sự đồng ý của họ.

Luật này cũng giúp gỡ bỏ những loại nội dung bất hợp pháp và mang tính bạo lực tệ hại nhất trên mạng, để bảo vệ người dân Úc khỏi bị ảnh hưởng.

eSafety.gov.au là nơi bạn có thể tìm thấy thông tin về những việc cần làm nếu bị ngược đãi nghiêm trọng trên mạng internet.

Nếu vấn đề bạn đang gặp phải là ngược đãi người lớn trên mạng hoặc bắt nạt trẻ em trên mạng, trước tiên bạn nên liên hệ trực tiếp với nền tảng trực tuyến hoặc nhà cung cấp dịch vụ và yêu cầu gỡ nội dung đó xuống.

Nếu họ không giúp bạn, hoặc vấn đề có liên quan đến ngược đãi bằng hình ảnh hoặc nội dung bất hợp pháp và mang tính bạo lực, bạn có thể trình báo vấn đề với eSafety trên trang mạng esafety.gov.au/report và họ sẽ điều tra vấn đề cũng như giúp gỡ bỏ nội dung đó.

Điều quan trọng là phải thu thập bằng chứng, chẳng hạn như ảnh chụp màn hình của các tin nhắn hoặc bài đăng gây hại. Hãy kiểm tra trang mạng eSafety.gov.au để có hướng dẫn trực tuyến giúp bạn làm việc này.

Luật này có thể hỗ trợ việc trình báo trên khắp các mạng xã hội, trò chơi, ứng dụng nhắn tin, trang mạng và các nền tảng trực tuyến khác.

Luật này nghĩa là các nền tảng trực tuyến có thể được chỉ thị gỡ bỏ nội dung gây hại nghiêm trọng và nếu họ không gỡ bỏ nội dung đó kịp thời, eSafety có thể thực hiện hành động cưỡng chế.

Việc trình báo là miễn phí đối với tất cả mọi người sống ở Úc, kể cả những người có thị thực tạm thời. Việc trình báo sẽ không ảnh hưởng đến tình trạng thị thực của bạn dưới bất kỳ hình thức nào. 

Bạn có thể trình báo thay mặt cho người khác nếu bạn được họ cho phép.

Luật an toàn trên mạng được ban hành nhằm bảo vệ bạn, để bạn không phải đơn độc đối phó với hành vi ngược đãi nghiêm trọng trên mạng.

Để được hỗ trợ về thông dịch, hãy gọi TIS National theo số 131 450 và yêu cầu thông dịch viên. Để tìm hiểu thêm thông tin hãy truy cập eSafety.gov.au/Vietnamese

Online Safety Explainer Animation Vietnamese

Luật an toàn trên mạng mang lại sự bảo vệ tránh khỏi những gì

Luật an toàn trên mạng của Úc mang lại sự bảo vệ tránh khỏi hành vi ngược đãi nghiêm trọng trên mạng gây hại cho sức khỏe tinh thần hoặc thể chất của một người.

Nhấp vào các mục để xem các định nghĩa và ví dụ về nội dung của luật

Luật an toàn trên mạng  giúp xóa bỏ tài liệu mang tính ngược đãi đối với người lớn trên mạng. Điều này bao gồm tài liệu nhắm đến bất kỳ ai sống ở  Úc, được đăng tải với mục đích gây tổn hại nghiêm trọng, và mang tính uy hiếp, quấy nhiễu hoặc xúc phạm. 

Ví dụ:

***Prisha* đã đăng một số tấm hình cô mặc trang phục truyền thống của Ấn Độ lên Instagram. Sau khi đăng hình, cô bắt đầu nhận được những bình luận và tin nhắn mang tính đe dọa từ một tài khoản giả mạo. Các bình luận đó gọi cô bằng những cái tên mang tính xúc phạm, và chủ nhân của tài khoản giả mạo đã đe dọa sẽ làm hại cô. Prisha đã báo cáo tài khoản này với Instagram, xóa bình luận của người sử dụng đó và chặn anh ta. Vài giờ sau, cô bắt đầu nhận được nhiều bình luận hơn từ một tài khoản khác. 

Tài khoản này nhắn tin riêng cho cô, một lần nữa gọi cô bằng những cái tên mang tính xúc phạm và đe dọa sẽ bạo hành cô. Prisha đã báo cáo tài khoản này với Instagram và chặn nó, nhưng cô ấy đã rất hoảng sợ. Không lâu sau, một tài khoản khác xuất hiện và đe dọa cô. Lần này, tài khoản này đã đăng hình của Prisha lên trang cá nhân của họ với chú thích chứa đầy những bình luận mang tính xúc phạm. 

Prisha đã thu thập được bằng chứng về vụ việc và báo cáo việc ngược đãi này với eSafety.gov.au. Đội Điều tra của eSafety đã liên lạc với cô để cung cấp hỗ trợ và giúp đỡ. eSafety đã yêu cầu thông tin chi tiết của tài khoản ẩn danh từ Instagram để giúp xác định danh tính của kẻ có hành vi ngược đãi. Sau khi Instagram cung cấp thông tin này, eSafety đã có thể đưa ra thông báo xóa bỏ chính thức đến kẻ có hành vi ngược đãi, yêu cầu họ gỡ bỏ tài liệu vi phạm, nếu không thì sẽ phải đối mặt với việc vấn đề được đưa lên cấp cao hơn và bị phạt tiền, và họ đã làm như vậy. eSafety cũng hướng Prisha tới những thông tin thêm về ngược đãi người lớn trên mạng, đồng thời cung cấp cho cô những nguồn thông tin hữu ích giúp cô học cách kiểm soát những gì cô nhìn thấy, và những người cô tương tác với trên nguồn tin của mình trên mạng xã hội, để cô có được nhiều trải nghiệm tích cực hơn khi tham gia trực tuyến. 

Nhờ có Luật An toàn Trên mạng, Prisha đã được bảo vệ khỏi việc tiếp tục bị ngược đãi trên mạng và cảm thấy tự tin khi đăng tải trực tuyến với các cách thức mới mà cô học được. 

*Không phải tên thật. 

Luật an toàn trên mạng giúp xóa hình ảnh hoặc video riêng tư và lõa thể được chia sẻ mà không có sự đồng ý của bạn. Điều này bao gồm tài liệu mà ban đầu bạn đã chia sẻ với ai đó nhưng sau đó họ đã lan truyền nó mà không có sự cho phép của bạn.

Ví dụ:

***David* ở độ tuổi 30 và đang có mối quan hệ tốt đẹp với một người phụ nữ. Họ gửi cho nhau những bức ảnh khỏa thân của mình và David nghĩ rằng những bức ảnh này sẽ được giữ kín.

Sau đó mối quan hệ kết thúc một cách tồi tệ và David không còn liên lạc với người yêu cũ nữa. Ngay sau đó, David nghe được từ một người bạn rằng người yêu cũ của anh đã đăng những bức ảnh riêng tư và lõa thể của anh lên Reddit và có gắn tên anh.

David đã rất hoảng sợ vì anh chưa bao giờ tưởng tượng rằng những hình ảnh đó sẽ được chia sẻ. Giờ đây anh lo rằng những bức ảnh riêng tư và lõa thể đó sẽ lan truyền rộng hơn nữa.

David thu thập bằng chứng, sau đó gửi trình báo lên eSafety và gửi cho họ ảnh chụp màn hình của trang đó trên Reddit nơi hình ảnh của anh đã xuất hiện. Nhóm Điều tra của eSafety đã liên lạc với anh và tìm thêm thông tin chi tiết về tình huống của anh.

eSafety đã có thể gỡ bỏ những hình ảnh đó từ Reddit. Họ cũng hướng dẫn David cách có thêm thông tin về hành vi ngược đãi bằng hình ảnh và cung cấp cho anh những tài liệu hữu ích để giúp anh có những trải nghiệm tích cực hơn trên mạng. Với sự hỗ trợ đó của eSafety, anh cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm và yên tâm.

Nhờ Luật An toàn Trên mạng (Online Safety Laws), David được bảo vệ tránh việc những hình ảnh riêng tư và lõa thể bị chia sẻ mà không có sự đồng ý của anh.

*Không phải tên thật.

Luật an toàn trên mạng giúp bảo vệ bạn khỏi bị ảnh hưởng từ những loại nội dung bất hợp pháp và mang tính bạo lực tệ hại nhất trên mạng. Nội dung bất hợp pháp và mang tính bạo lực được cho là nội dung có thể gây hại nghiêm trọng cho người thấy nội dung đó, bao gồm tài liệu thể hiện hoặc xúi giục việc lạm dụng tình dục trẻ em, khủng bố hoặc các hành vi bạo lực cực đoan khác.

Ví dụ:

***Lauren* đang lướt mạng xã hội và thấy một đoạn video quay cảnh một số con tin bị bắn. Lauren vô cùng kinh hãi vì cô chưa bao giờ nghĩ là sẽ thấy loại video này trên mạng xã hội. Cô rất buồn vì đoạn video và cũng lo lắng về việc con mình vô tình xem được đoạn video đó.

Lauren đã gửi trình báo cho eSafety và gửi cho họ thông tin về video bao gồm nội dung video hiển thị, tên tài khoản đã đăng video cũng như ngày và giờ đăng video. Lauren rất vui vì nhóm điều tra eSafety đã hành động để gỡ bỏ video nhưng cô vẫn cảm thấy hơi buồn. Cô truy cập trang mạng eSafety và tải xuống tờ thông tin về những việc cần làm nếu bạn thấy nội dung gây buồn phiền.

Ủy viên An toàn Trên mạng (eSafety Commissioner) đã đưa ra yêu cầu gỡ bỏ và nền tảng truyền thông xã hội đã gỡ video xuống. Nếu họ không tự nguyện gỡ video đó xuống, thì Ủy viên An toàn Trên mạng (eSafety Commissioner) có thể đã đưa ra thông báo gỡ bỏ mang tính cưỡng chế và kèm theo các hình phạt nặng. May mắn thay, việc này không cần thiết và video đã được gỡ bỏ chỉ sau một thời gian ngắn, khiến nhiều người khác không xem nó.

Nhờ Luật An toàn Trên mạng (Online Safety Laws), Lauren đã giúp bảo vệ những người khác ở Úc khỏi nội dung bất hợp pháp và mang tính bạo lực trên mạng. 

*Không phải tên thật.

Trình báo hành vi ngược đãi nghiêm trọng trên mạng

Sự an toàn của bạn là quan trọng. eSafety sẵn sàng giúp bảo vệ và hỗ trợ bạn nếu bạn đang bị ngược đãi nghiêm trọng trên mạng.

Dưới đây là một số bước bạn có thể thực hiện:

  • Nếu vấn đề bạn đang gặp phải là ngược đãi người lớn trên mạng, trước tiên bạn nên liên hệ trực tiếp với nền tảng trực tuyến hoặc nhà cung cấp dịch vụ và yêu cầu gỡ nội dung đó xuống.
  • Nếu họ không giúp bạn, hoặc vấn đề liên quan đến ngược đãi bằng hình ảnh hoặc nội dung bất hợp pháp và mang tính bạo lực, hãy trình báo vấn đề với eSafety trên trang mạng của họ: esafety.gov.au/report.
  • Khi trình báo, hãy bao gồm mọi thông tin và bằng chứng bạn có thể có, như ảnh chụp màn hình của các tin nhắn hoặc bài đăng gây hại.
  • Bạn có thể nhờ một người hỗ trợ đáng tin cậy giúp mình trong quá trình trình báo nếu muốn.
  • Sau khi eSafety xem xét trình báo của bạn và nhận thấy nội dung đó gây hại nghiêm trọng và cần được gỡ bỏ, một thành viên trong nhóm sẽ giải thích cho bạn các bước tiếp theo. Bạn cũng có thể được yêu cầu cung cấp thêm thông tin nếu cần
  • Bạn cũng có thể trình báo ẩn danh nội dung bất hợp pháp và mang tính bạo lực.
  • eSafety cũng có thể giúp bạn nhận thêm hỗ trợ từ dịch vụ tư vấn.

Để được hỗ trợ bằng ngôn ngữ ưa thích của bạn trong suốt quá trình, hãy gọi TIS National theo số 131 450 và yêu cầu thông dịch viên.

Việc trình báo là miễn phí đối với tất cả mọi người sống ở Úc, kể cả những người có thị thực tạm thời. Việc trình báo sẽ không ảnh hưởng đến tình trạng thị thực của bạn dưới bất kỳ hình thức nào.

Bạn có thể trình báo thay mặt cho người khác nếu bạn được họ cho phép.

Trình báo hành vi ngược đãi nghiêm trọng trên mạng tại đây.

REPORT NOW

Thông tin và hỗ trợ thêm

Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách luật an toàn trên mạng bảo vệ bạn khỏi những tác hại nghiêm trọng trên mạng bằng cách tải xuống các tài liệu bằng văn bản trên trang này.

Bạn cũng có thể gọi cho TIS National theo số 131 450 và yêu cầu thông dịch viên nếu muốn.

Last updated: 29/01/2024