繁體中文 (Traditional Chinese)

瀏覽中文版的線上安全建議和資源。

網路安全專員（eSafety）

網路安全專員（eSafety Commissioner，簡稱 eSafety）是澳洲獨立的監管機構，負責維持網路安全。我們是澳洲政府機構。

eSafety 能有助保護所有澳洲民眾上網時免受傷害，並推廣更安全、更積極的網上體驗。我們擁有法律的權力，以保護澳洲民眾進入最常發生網絡暴力或傷害的線上平台和論壇。

eSafety 也會提供免費的線上安全程式和資源。

eSafety 可以幫助您刪除網上有嚴重傷害性的內容。有嚴重傷害性的內容包括：

如想了解舉報方法，請瀏覽：eSafety .gov.au/report

您亦可以聯絡翻譯和口譯服務（Translating and Interpreting Service)，讓口譯員協助您向 eSafety 舉報，電話：131 450

您可以使用Google的翻譯功能來閱覽此頁的英文部分。

On this page:

Social media age restrictions
Adult cyber abuse
Domestic and family violence
Basic digital skills
Resources for parents and carers
Resources for school teachers

Social media age restrictions

As of 10 December 2025, many age-restricted social media platforms must stop Australians under 16 from having accounts. This includes Facebook, Instagram, Kick, Reddit, Snapchat, Threads, TikTok, Twitch, X and YouTube. See the latest list.

Find resources in Traditional Chinese and learn more about the changes in our social media age restrictions hub.

Adult cyber abuse

成年人網絡欺凌快速指南

本指南將說明何謂成年人網絡欺凌、應對方法，以及舉報方式和取得協助的資訊。

成年人網絡欺凌快速指南 (Adult cyber abuse quick guide: Traditional Chinese) (PDF, 409.59KB)

Domestic and family violence

面對有關科技的家庭暴力和性暴力

本快速指南說明使用線上和數位科技來虐待或控制他人所構成的家庭暴力和性暴力。內容包括需要注意的跡象，以及如何舉報和尋求幫助。

是否有人利用科技來恐嚇、控制或傷害您？(Is technology being used to scare, control or harm you? Chinese Traditional) (PDF, 945.03KB)

Basic digital skills

基本數位技能

Be Connected 計劃提供一系列實用資源，以協助澳洲老年人提升他們的數位技能和網絡安全。請從以下主題中選擇，然後點擊「列印或儲存摘要表」以查看繁體中文版資訊。

Be Connected 是一項由澳洲政府制定的計劃，旨在協助澳洲老年人學習如何上網並適應數位世界。請瀏覽 Be Connected 的網站，以獲取更多繁體中文版的資源。

Resources for parents and carers

Podcasts

https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/597653724&color=4e5266

https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/597659049%3Fsecret_token%3Ds-BJdMK&color=%234e5266&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true

https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/597659040%3Fsecret_token%3Ds-dhzxi&color=%234e5266&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true

Downloads

Online safety: Start the Chat fact sheet - 繁體中文 (Traditional Chinese) (PDF, 592.59KB)

Resources for school teachers

Tagged

An award-winning short film supported by teaching resources that encourages young people to reflect on the consequences of cyberbullying, sharing intimate images, and a negative digital reputation. Suitable for 14 to 17 year-olds.

About the film (19 mins): When a group of high-school friends post a rumour about a rival it sparks a chain reaction that leaves no one untouched. Cyberbullying, sexting, filmed fights and police involvement ensue — will these friends avoid being tagged forever?

More Chinese versions are available in our education section.

Tagged short film - Chinese

What happens when a group of high-school friends post an online rumour about a rival.

Last updated: 16/12/2025