Tiếng Việt (Vietnamese)

Ủy viên An toàn Trên mạng (eSafety Commissioner) là cơ quan quản lý độc lập của Úc về an toàn trực tuyến. Chúng tôi là cơ quan của Chính phủ Úc. 

eSafety giúp giữ an toàn cho tất cả người dân Úc khỏi các nguy hại trên mạng và đẩy mạnh các cách để trải nghiệm trực tuyến được tích cực hơn, an toàn hơn. Chúng tôi có quyền hạn pháp lý để bảo vệ người Úc bị lạm dụng hoặc tổn hại trên hầu hết các nền tảng và diễn đàn trực tuyến.

eSafety cũng có các chương trình và tài liệu miễn phí về an toàn trên mạng. 

eSafety có thể giúp loại bỏ nội dung độc hại nghiêm trọng trên mạng. Nội dung độc hại nghiêm trọng có thể bao gồm:

• bắt nạt trẻ em trên mạng
• lạm dụng người lớn trên mạng
• hình ảnh hoặc video thân mật được chia sẻ mà không có sự đồng ý của người được hiển thị
• nội dung bất hợp pháp và bị hạn chế.

Để tìm hiểu cách trình báo, hãy truy cập: eSafety.gov.au/report

Bạn có thể sử dụng Google Dịch để đọc các mục bằng tiếng Anh trên trang này.

On this page:

• Social media age restrictions
• What to do if you see distressing content online
• Image-based abuse
• Adult cyber abuse
• Cyberbullying
• Domestic and family violence
• Basic digital skills
• Resources for parents and carers

As of 10 December 2025, many age-restricted social media platforms must stop Australians under 16 from having accounts. This includes Facebook, Instagram, Kick, Reddit, Snapchat, Threads, TikTok, Twitch, X and YouTube. See the latest list.

Find resources in Vietnamese and learn more about the changes in our social media age restrictions hub.

Online spaces should be safe for everyone, but you may sometimes come across content that is distressing – especially if it shows extreme violence or acts of terrorism.

This fact sheet has information about what to do and how to get support if you see online content that is seriously harmful and disturbing.

Hướng dẫn nhanh về lạm dụng hình ảnh

Hướng dẫn này giải thích lạm dụng hình ảnh là gì, quý vị cần làm gì nếu gặp phải tình huống đó, và cách trình báo cũng như tìm kiếm sự hỗ trợ.

Hướng dẫn nhanh về ngược đãi người lớn trên mạng

Hướng dẫn này giải thích hành vi ngược đãi người lớn trên mạng là gì, phải làm gì nếu quý vị gặp phải hành vi đó cũng như cách trình báo và nhận trợ giúp.

Hướng dẫn nhanh về bắt nạt trên mạng

Hướng dẫn này giải thích bắt nạt trên mạng là gì, phải làm gì nếu quý vị gặp phải hành vi này cũng như cách trình báo và nhận trợ giúp.

Đối phó với bạo hành gia đình, bạo hành trong nhà và bạo lực tình dục dựa trên công nghệ

Hướng dẫn nhanh này giải thích cách công nghệ trực tuyến và kỹ thuật số có thể được sử dụng để lạm dụng hoặc kiểm soát ai đó như một phần của bạo hành gia đình, bạo hành trong nhà và bạo lực tình dục. Tài liệu này bao gồm các dấu hiệu cần chú ý, cách báo cáo và cách nhận trợ giúp.

Các kỹ năng về kỹ thuật số cơ bản

Giúp người Úc cao tuổi nâng cao các kỹ năng số và giúp họ an toàn hơn khi lên mạng bằng các tài liệu được phát triển bởi sáng kiến của Be Connected. Chọn từ danh sách các chủ đề sau, sau đó nhấp vào 'in hoặc lưu bảng tóm tắt' để xem bằng tiếng Việt.

• Bảng tóm tắt ứng dụng du lịch thông minh hơn
• Bảng tóm tắt Quý vị có thể phát hiện lừa đảo không?
• Bảng tóm tắt kết nối với người khác
• Bảng tóm tắt dữ liệu và Wi-Fi công cộng
• Bảng tóm tắt các ứng dụng hữu ích cho thiết bị thông minh của quý vị
• Bảng tóm tắt cách sử dụng trang mạng của chính phủ
• Hướng dẫn về các trò lừa đảo mạo danh
• Bảng tóm tắt những điều cơ bản về iPhone
• Bảng tóm tắt quản lý email của quý vị một cách an toàn
• Bảng tóm tắt bảo vệ chính quý vị không bị lừa đảo
• Bảng tóm tắt bảo vệ thông tin cá nhân của quý vị khi lên mạng
• Bảng tóm tắt mua sắm và giao dịch ngân hàng trực tuyến an toàn hơn
• Bảng tóm tắt mua sắm trực tuyến an toàn hơn - mùa lễ hội
• Bảng tóm tắt bán hàng trực tuyến một cách an toàn
• Bảng tóm tắt giữ an toàn trên Facebook
• Bảng tóm tắt công nghệ và sức khỏe của quý vị
• Bảng tóm tắt các mẹo hữu ích khi sử dụng điện thoại Android của quý vị

Be Connected là một chương trình của Chính phủ Úc giúp người Úc cao tuổi kết nối trực tuyến và phát triển mạnh mẽ trong thế giới kỹ thuật số. Truy cập trang mạng Be Connected để biết thêm các nguồn tài liệu có sẵn bằng Tiếng việt.

Online safety for every family

These short videos and easy-to-read advice sheets will give you the confidence to talk with your children about online safety. 

Downloads

Podcasts 

Downloads

Tagged

An award-winning short film supported by teaching resources that encourages young people to reflect on the consequences of cyberbullying, sharing intimate images, and a negative digital reputation. Suitable for 14 to 17 year-olds.

About the film (19 mins): When a group of high-school friends post a rumour about a rival it sparks a chain reaction that leaves no one untouched. Cyberbullying, sexting, filmed fights and police involvement ensue — will these friends avoid being tagged forever?

More Vietnamese versions are available in our education section.